1
00:00:01,084 --> 00:00:03,002
Tidligere på "The Ark."
2
00:00:03,003 --> 00:00:04,169
Den læge sagde noget
om, at jeg er den ene.
3
00:00:04,170 --> 00:00:05,504
Hvad fanden
gør Drake ved dem?
4
00:00:05,505 --> 00:00:06,880
Det er ligesom
en slags puslespil.
5
00:00:06,881 --> 00:00:08,257
Det føles som fremskridt.
6
00:00:08,258 --> 00:00:11,301
Jeg var nødt til at gå til det vilde rum
at komme væk fra ham.
7
00:00:11,302 --> 00:00:13,470
Gen-3 hjerneceller
er ustabile,
8
00:00:13,471 --> 00:00:15,931
og de udvikler psykose.
9
00:00:17,308 --> 00:00:18,934
Generatorer gør ikke bare
eksplodere uden grund.
10
00:00:18,935 --> 00:00:20,144
Hvad antyder du?
11
00:00:20,145 --> 00:00:21,020
Dette er hvad
Angus havde på
12
00:00:21,021 --> 00:00:22,354
sidste gang jeg så ham.
13
00:00:22,355 --> 00:00:24,023
"Ark 1"-shuttlen er væk.
14
00:00:24,024 --> 00:00:25,149
Find hende.
15
00:00:25,150 --> 00:00:26,275
Men jeg er ikke Gen-3.
16
00:00:26,276 --> 00:00:28,527
Ja, skat, det er du.
17
00:00:36,036 --> 00:00:37,203
Hun ser ikke for godt ud.
18
00:00:38,872 --> 00:00:40,205
Er du okay, søster?
19
00:00:40,206 --> 00:00:41,999
Lad os bare sige
Jeg har det svært
20
00:00:42,000 --> 00:00:43,709
at tro, at jeg er en Gen-3 klon.
21
00:00:43,710 --> 00:00:45,377
Mm.
22
00:00:45,378 --> 00:00:46,754
Hvad kan jeg sige, skat?
23
00:00:46,755 --> 00:00:48,047
Du er.
24
00:00:48,048 --> 00:00:49,840
Kan du forklare
hvordan kan det være?
25
00:00:49,841 --> 00:00:51,050
Det sporer bare ikke.
26
00:00:51,051 --> 00:00:52,217
Hun blev aldrig psykotisk.
27
00:00:52,218 --> 00:00:53,594
Hvilket netop er derfor
28
00:00:53,595 --> 00:00:55,346
Kurtis har været
leder efter dig.
29
00:00:55,347 --> 00:00:57,347
Han vil bruge dig
at finde en måde
30
00:00:57,348 --> 00:00:59,349
for at stoppe Gen-3'erne
fra nogensinde at vende sig.
31
00:00:59,350 --> 00:01:01,727
Hvis det er tilfældet,
hvorfor sagde Drake det ikke bare til hende?
32
00:01:01,728 --> 00:01:03,145
Jeg gætter på
han troede ikke jeg ville være åben
33
00:01:03,146 --> 00:01:04,897
til improviseret hjernekirurgi.
34
00:01:04,898 --> 00:01:07,983
Det eneste, jeg ved, er, at han tænker
noget inde i dig
35
00:01:07,984 --> 00:01:09,568
er svaret
til alle hans problemer.
36
00:01:09,569 --> 00:01:11,612
Du mener problemerne
med Gen-3'erne?
37
00:01:11,613 --> 00:01:12,821
Mm-mm.
38
00:01:12,822 --> 00:01:15,157
Sådan sagde han det ikke.
39
00:01:15,158 --> 00:01:17,409
Han sagde specifikt,
"Hvis jeg bare kunne finde
40
00:01:17,410 --> 00:01:20,079
den rigtige, ville det
løse alle mine problemer."
41
00:01:20,080 --> 00:01:21,246
Mm.
42
00:01:27,128 --> 00:01:29,296
Tidligere EF og GSA personale
43
00:01:29,297 --> 00:01:32,174
bebrejder hinanden
for generatoreksplosionerne.
44
00:01:32,175 --> 00:01:34,051
Vi skal give dem
informationen--
45
00:01:34,052 --> 00:01:35,969
Jeg er bange
han er stadig ikke vågnet,
46
00:01:35,970 --> 00:01:37,471
så vi ved intet om ham.
47
00:01:37,472 --> 00:01:40,182
Jeg har tjekket vores manifester.
Han er ikke "EF-2."
48
00:01:40,183 --> 00:01:41,558
Er du sikker?
49
00:01:41,559 --> 00:01:42,726
Absolut.
50
00:01:42,727 --> 00:01:45,104
Nå, han dukker ikke op
på enhver ark manifesterer.
51
00:01:45,105 --> 00:01:46,355
Du skal have
gik glip af noget.
52
00:01:46,356 --> 00:01:48,899
GSA-manifester er solide.
53
00:01:48,900 --> 00:01:50,442
Ligesom EF'er'.
54
00:01:50,443 --> 00:01:52,653
Okay, så det er han ikke
på begge manifest.
55
00:01:52,654 --> 00:01:55,489
Sandheden er, at han kunne være det
blindpassager fra begge skibe.
56
00:01:55,490 --> 00:01:58,701
Men hvis han har været det
gemmer sig al denne tid,
57
00:01:58,702 --> 00:02:02,162
hvorfor blotte sig nu
at sabotere generatoren?
58
00:02:02,163 --> 00:02:03,372
Jeg ved det ikke.
59
00:02:03,373 --> 00:02:04,581
Men så snart
han kommer til bevidsthed,
60
00:02:04,582 --> 00:02:06,000
vi afhører ham
at finde ud af.
61
00:02:06,001 --> 00:02:07,626
Har du nogen idé om hvornår det kan være?
62
00:02:07,627 --> 00:02:10,170
Nå, det gør jeg ikke
selv ved, om han vil vågne,
63
00:02:10,171 --> 00:02:11,797
meget mindre hvornår.
64
00:02:11,798 --> 00:02:15,634
Vigtigere spørgsmål er
er der flere som ham?
65
00:02:16,970 --> 00:02:20,681
Sabotører gemmer sig blandt os.
66
00:03:00,430 --> 00:03:03,098
Dejligt at du kom sikkert tilbage.
67
00:03:03,099 --> 00:03:05,267
Så ked af at høre om Brice.
68
00:03:05,268 --> 00:03:06,935
Han havde min respekt.
69
00:03:06,936 --> 00:03:08,062
Tak.
70
00:03:08,063 --> 00:03:09,605
Og jeg er ked af det
om Doc Morozov.
71
00:03:09,606 --> 00:03:11,774
Hun var en stor tilføjelse
til "Ark 1."
72
00:03:11,775 --> 00:03:13,984
Jill og Clark, de to kloner
fra Drakes skib,
73
00:03:13,985 --> 00:03:15,110
de er på den næste shuttle.
74
00:03:15,111 --> 00:03:16,820
Kan vi finde plads til dem?
75
00:03:16,821 --> 00:03:18,280
Er de en sikkerhedsrisiko?
76
00:03:18,281 --> 00:03:20,407
Øh, nej, det tror jeg ikke.
77
00:03:20,408 --> 00:03:24,370
Så selvfølgelig.
Betragt det som gjort.
78
00:03:24,371 --> 00:03:25,621
Noget ord om "EF-1"?
79
00:03:25,622 --> 00:03:28,332
Ingen.
Prøvede alt.
80
00:03:28,333 --> 00:03:30,834
Ingen kontakt.
81
00:03:30,835 --> 00:03:31,835
Jeg er ked af det.
82
00:03:31,836 --> 00:03:34,254
Kaptajn.
83
00:03:37,300 --> 00:03:39,343
Undskyld mig.
84
00:03:45,892 --> 00:03:47,184
Eva.
85
00:03:48,853 --> 00:03:50,229
Strickland.
86
00:03:50,230 --> 00:03:51,271
Har du fundet Angus?
87
00:03:51,272 --> 00:03:52,481
Nej. Jeg er så ked af det.
88
00:03:52,482 --> 00:03:53,732
Vi leder stadig.
89
00:03:53,733 --> 00:03:54,775
OK.
90
00:03:54,776 --> 00:03:57,069
Øh, hvad kan jeg gøre?
Jeg vil gerne hjælpe.
91
00:03:57,070 --> 00:03:59,279
Kom med mig.
Jeg udfylder dig.
92
00:04:08,915 --> 00:04:11,291
Ikke for lurvet, vel?
93
00:04:11,292 --> 00:04:12,960
Ja.
94
00:04:12,961 --> 00:04:16,840
Jeg ved du sagde det var
smukt, men wow.
95
00:04:20,760 --> 00:04:22,761
Hvem er det?
96
00:04:22,762 --> 00:04:24,388
Åh, det er Ves.
97
00:04:24,389 --> 00:04:26,390
Ja, hun er en af
rådsmedlemmerne.
98
00:04:26,391 --> 00:04:29,393
Jeg tror, hun kom her
på "Ark 11."
99
00:04:32,897 --> 00:04:34,440
Vi kan ikke finde
eventuelle fysiske spor,
100
00:04:34,441 --> 00:04:35,607
intet tegn på kamp.
101
00:04:35,608 --> 00:04:36,942
Det eneste
vi stødte på var
102
00:04:36,943 --> 00:04:38,485
en abnormitet
i vegetationen.
103
00:04:38,486 --> 00:04:39,820
Nå, hvilken slags
af abnormitet?
104
00:04:39,821 --> 00:04:40,904
Det var mærkeligt.
105
00:04:40,905 --> 00:04:43,365
En perfekt cirkel af døde,
brændt vegetation.
106
00:04:43,366 --> 00:04:44,825
Vi testede det for at se
hvis der var nogle hints
107
00:04:44,826 --> 00:04:46,493
af Kelly's eller Angus's
opholdssted,
108
00:04:46,494 --> 00:04:47,953
men der synes ikke
at være en forbindelse.
109
00:04:47,954 --> 00:04:49,496
Nå, har du prøvet
spore deres WD'er?
110
00:04:49,497 --> 00:04:50,664
Ja. Intet.
111
00:04:50,665 --> 00:04:53,125
Intet nødfyr,
intet signal overhovedet.
112
00:04:53,126 --> 00:04:55,294
OK, godt,
113
00:04:55,295 --> 00:04:56,628
nu hvor "Ark 1" er her,
vi kan måske
114
00:04:56,629 --> 00:04:58,422
at trykke på array-modtageren
fra det agterste afsnit.
115
00:04:58,423 --> 00:04:59,631
At gøre hvad?
116
00:04:59,632 --> 00:05:00,883
Det er mere følsomt
end modtagerne
117
00:05:00,884 --> 00:05:02,760
vi bruger her til at kommunikere
på Homebase,
118
00:05:02,761 --> 00:05:05,179
så vi kan måske hente
Angus og Kellys WD'er
119
00:05:05,180 --> 00:05:06,638
selvom signalet er svagt.
120
00:05:06,639 --> 00:05:09,349
Kom i gang og lad mig vide
hvis du har brug for noget.
121
00:05:09,350 --> 00:05:12,519
Åh, og Alicia.
122
00:05:12,520 --> 00:05:16,774
Jeg savner virkelig
have dig omkring.
123
00:05:16,775 --> 00:05:17,984
Gå.
124
00:05:24,908 --> 00:05:26,241
Sharon.
125
00:05:26,242 --> 00:05:27,577
Åh, du er tilbage. jeg er--
126
00:05:28,995 --> 00:05:31,205
Jeg er så ked af, at jeg ikke kunne
møde dig ved shuttlen.
127
00:05:31,206 --> 00:05:33,165
Det har været en vanvittig morgen.
128
00:05:33,166 --> 00:05:34,291
Har du vidst det hele tiden?
129
00:05:34,292 --> 00:05:35,668
Ved du hvad?
130
00:05:38,004 --> 00:05:39,713
At jeg er Gen-3.
131
00:05:42,300 --> 00:05:45,969
Øh...
132
00:05:45,970 --> 00:05:47,262
ja.
133
00:05:50,350 --> 00:05:52,643
Sanji.
134
00:05:52,644 --> 00:05:55,062
Men Dr. Hall
svor mig til hemmeligholdelse.
135
00:05:55,063 --> 00:05:57,064
Hvorfor?
136
00:05:57,065 --> 00:05:59,650
Desuden
til de officielt sanktionerede
137
00:05:59,651 --> 00:06:02,027
eksperimenter det
Hall dirigeret på dig,
138
00:06:02,028 --> 00:06:05,197
det gjorde han også
139
00:06:05,198 --> 00:06:08,283
usanktionerede at løse
Gen-3 hjerneanomali.
140
00:06:08,284 --> 00:06:11,120
Ja, for at stoppe dem...
os fra nogensinde at blive psykotiske.
141
00:06:11,121 --> 00:06:12,287
Jeg ved det.
142
00:06:12,288 --> 00:06:13,497
Ja, til sidst,
en af tingene
143
00:06:13,498 --> 00:06:15,874
han prøvede på dig
faktisk virkede,
144
00:06:15,875 --> 00:06:18,669
det er derfor
du har ikke vendt dig.
145
00:06:18,670 --> 00:06:20,462
Hvis det du siger
er sandt,
146
00:06:20,463 --> 00:06:22,506
hvorfor gav han det så ikke
til alle Gen-3'erne?
147
00:06:22,507 --> 00:06:25,092
For det kunne han ikke
gengive eksperimentet.
148
00:06:25,093 --> 00:06:27,553
Han kunne ikke få det
at arbejde på din søster.
149
00:06:27,554 --> 00:06:30,055
Eller - eller en af de andre Gen-3'ere.
150
00:06:37,147 --> 00:06:38,856
Denise var Gen-3?
151
00:06:38,857 --> 00:06:40,357
Øh...
152
00:06:40,358 --> 00:06:41,859
Han løj for os.
153
00:06:41,860 --> 00:06:43,986
Han sagde min søster og jeg
var Gen-2'ere.
154
00:06:43,987 --> 00:06:46,447
Han svor mig til hemmeligholdelse hvornår
han bragte dig på "Ark 1."
155
00:06:46,448 --> 00:06:47,573
Jeg kunne ikke fortælle dig det.
156
00:06:47,574 --> 00:06:50,159
- Men hvorfor?
- For at beskytte dig.
157
00:06:50,160 --> 00:06:52,828
Han ville ikke have andre mennesker
for at finde ud af, at du var Gen-3
158
00:06:52,829 --> 00:06:55,372
og begynde at eksperimentere med dig.
159
00:06:55,373 --> 00:06:57,166
Ligesom Drake prøvede.
160
00:06:57,167 --> 00:06:58,667
Og han må have vidst det på en eller anden måde.
161
00:06:58,668 --> 00:07:01,754
Og det kan måske hjælpe
hvis jeg vidste om dette, Sanji,
162
00:07:01,755 --> 00:07:04,006
før jeg gik til hans skib.
163
00:07:18,730 --> 00:07:21,648
Troede jeg kunne
finder dig her.
164
00:07:21,649 --> 00:07:23,360
Jeg vil have, hvad hun har.
165
00:07:25,278 --> 00:07:27,196
Så kom nu.
166
00:07:27,197 --> 00:07:29,156
Ud med det.
167
00:07:29,157 --> 00:07:30,741
Hvordan ville du have det
hvis du lige fandt ud af det
168
00:07:30,742 --> 00:07:32,451
du var den eneste Gen-3
i universet
169
00:07:32,452 --> 00:07:34,328
hvem er ikke psykotisk?
170
00:07:34,329 --> 00:07:35,829
Mm.
171
00:07:35,830 --> 00:07:37,748
Nå, nok bedre end
dem, der er psykotiske.
172
00:07:37,749 --> 00:07:41,001
Tak.
173
00:07:41,002 --> 00:07:44,088
Føler jeg ikke gør det
ved hvem jeg er længere.
174
00:07:44,089 --> 00:07:46,924
Åh, kom nu.
Du laver sjov, ikke?
175
00:07:46,925 --> 00:07:50,719
Gen-2, Gen-3,
Gen-1.000, betyder ikke noget.
176
00:07:50,720 --> 00:07:53,639
Du er stadig Sharon Garnet.
177
00:07:53,640 --> 00:07:55,766
Uanset hvad Dr. Hall
gjorde ved mig på jorden,
178
00:07:55,767 --> 00:08:00,270
Jeg overlevede og Denise gjorde det ikke.
179
00:08:00,271 --> 00:08:05,150
Og det føles forkert.
180
00:08:05,151 --> 00:08:06,235
Mm.
181
00:08:06,236 --> 00:08:09,279
Den gamle overlevendes skyld, ikke?
182
00:08:09,280 --> 00:08:10,572
Nå, heldig for dig,
183
00:08:10,573 --> 00:08:13,242
Jeg har noget erfaring
også i den afdeling.
184
00:08:13,243 --> 00:08:16,370
Jeg voksede op i et laboratorium fyldt med
kloner alle designet til at dø,
185
00:08:16,371 --> 00:08:17,997
og alligevel, her er jeg.
186
00:08:21,000 --> 00:08:24,169
Se, den eneste måde
at komme videre
187
00:08:24,170 --> 00:08:28,298
er at blive ved med at gøre
det gode du gør.
188
00:08:28,299 --> 00:08:31,594
På den måde føles det i hvert fald ikke
som om det hele var for ingenting.
189
00:08:33,680 --> 00:08:35,556
Krøllet.
190
00:08:35,557 --> 00:08:38,475
Se på mig.
191
00:08:38,476 --> 00:08:42,312
At blive ved med at blive ved?
192
00:08:42,313 --> 00:08:44,565
At blive ved med at blive ved.
193
00:08:44,566 --> 00:08:46,775
Du spurgte efter os?
194
00:08:46,776 --> 00:08:48,569
Er sherif Petrovic vågen?
195
00:08:48,570 --> 00:08:49,820
Jeg er bange for ikke.
196
00:08:49,821 --> 00:08:50,863
Hvad med vores mystiske mand?
197
00:08:50,864 --> 00:08:52,614
Nej, men det har vi
nye oplysninger
198
00:08:52,615 --> 00:08:54,283
Jeg troede rådet
burde vide.
199
00:08:54,284 --> 00:08:57,202
Der er ingen ændring i
vores John Does tilstand,
200
00:08:57,203 --> 00:09:00,164
men vi fandt noget
du burde se.
201
00:09:00,165 --> 00:09:02,624
Dette er en MR-scanning
af hans hoved.
202
00:09:02,625 --> 00:09:04,001
Ja - hvis du ser godt efter,
203
00:09:04,002 --> 00:09:07,546
du vil se, at han har tre sæt
cochlea i hvert øre.
204
00:09:07,547 --> 00:09:09,256
Vi har alle en per øre.
205
00:09:09,257 --> 00:09:12,343
Også hans stemmebånd
har mærkbare forskelle
206
00:09:12,344 --> 00:09:13,635
fra vores.
207
00:09:13,636 --> 00:09:15,387
Var der noget
det blev gjort mod ham?
208
00:09:15,388 --> 00:09:16,972
Der er ingen tegn på operation
209
00:09:16,973 --> 00:09:19,058
eller enhver anden
medicinske indgreb.
210
00:09:19,059 --> 00:09:21,643
Så vidt jeg kan se,
han blev født på denne måde.
211
00:09:21,644 --> 00:09:23,687
Kunne han være en humanoid
som har udviklet sig her
212
00:09:23,688 --> 00:09:25,397
på samme måde som vi gjorde på jorden,
213
00:09:25,398 --> 00:09:27,066
bare med disse
få forskelle?
214
00:09:27,067 --> 00:09:29,193
Jeg ved det ikke.
Det er usandsynligt.
215
00:09:29,194 --> 00:09:31,403
Jeg var på den første Ark
der kom hertil.
216
00:09:31,404 --> 00:09:33,781
Vi fejede området flere gange
tider for livstegn.
217
00:09:33,782 --> 00:09:36,575
Intet andet end planter og fugle.
218
00:09:38,411 --> 00:09:40,204
Så hvem er han?
219
00:09:40,205 --> 00:09:44,917
Et bedre spørgsmål kunne være
hvad er han?
220
00:09:58,181 --> 00:10:01,642
Eva, det har jeg været
leder efter dig.
221
00:10:01,643 --> 00:10:03,394
Hvorfor er du ikke ude
reparere generatorerne?
222
00:10:03,395 --> 00:10:04,395
jeg er.
223
00:10:04,396 --> 00:10:06,105
Åh.
224
00:10:06,106 --> 00:10:07,314
Jeg mener, jeg vil.
225
00:10:07,315 --> 00:10:08,899
Hvad laver du?
226
00:10:08,900 --> 00:10:12,319
Okay, må lytte til det her.
227
00:10:12,320 --> 00:10:15,656
Jeg triangulerede et signal.
228
00:10:15,657 --> 00:10:17,658
Det kommer fra Ross.
229
00:10:17,659 --> 00:10:18,701
Ross?
230
00:10:18,702 --> 00:10:19,702
Ja.
231
00:10:19,703 --> 00:10:21,161
Jeg tror, det er James.
232
00:10:21,162 --> 00:10:22,663
Her. Lytte.
233
00:10:24,958 --> 00:10:26,834
jeg gør ikke--
234
00:10:26,835 --> 00:10:30,003
Bare--OK, bare hør igen.
235
00:10:30,004 --> 00:10:31,672
OK? Der.
236
00:10:34,259 --> 00:10:36,510
Der. Til sidst.
237
00:10:36,511 --> 00:10:37,553
Hør det?
238
00:10:37,554 --> 00:10:39,263
Det er en unaturlig modulation.
239
00:10:39,264 --> 00:10:41,223
Det kunne være enhver slags
af interferens.
240
00:10:41,224 --> 00:10:45,185
Et soludbrud,
et andet radiosignal.
241
00:10:45,186 --> 00:10:47,229
Eva, det er ikke sundt.
242
00:10:47,230 --> 00:10:49,273
Du er nødt til at lade det her gå.
243
00:10:49,274 --> 00:10:50,649
Ja, men hvad nu hvis
han prøver at--
244
00:10:50,650 --> 00:10:52,860
Eva.
245
00:10:52,861 --> 00:10:55,696
James er væk.
246
00:10:55,697 --> 00:10:59,451
Jeg så ham dø.
247
00:11:00,952 --> 00:11:03,871
Men det føles forkert
at tænke på noget andet.
248
00:11:03,872 --> 00:11:05,164
Jeg ved det.
249
00:11:05,165 --> 00:11:06,331
OK?
250
00:11:06,332 --> 00:11:08,709
Men temperaturerne
stiger,
251
00:11:08,710 --> 00:11:11,545
og vi har et helt afsnit
af kolonien uden strøm
252
00:11:11,546 --> 00:11:14,048
og vi har brug for dig.
253
00:11:16,342 --> 00:11:18,802
Så tror du, du kunne gå
og reparere nogle generatorer?
254
00:11:21,514 --> 00:11:22,639
OK.
255
00:11:26,811 --> 00:11:28,896
Jeg lader dig få
noget privatliv.
256
00:11:59,344 --> 00:12:02,221
Hvem er du?
257
00:12:02,222 --> 00:12:03,681
Hvad vil du?
258
00:12:03,682 --> 00:12:05,057
Hvad sker der?
259
00:12:05,058 --> 00:12:06,767
Jeg ved det ikke.
Han er lige vågnet.
260
00:12:06,768 --> 00:12:08,143
Jeg kom for at se, om han er okay.
261
00:12:08,144 --> 00:12:09,687
Okay, tak.
Jeg kan tage det herfra.
262
00:12:09,688 --> 00:12:12,106
Mit navn er Dr. Kabir.
Du er i sikkerhed.
263
00:12:12,107 --> 00:12:14,441
Kan du fortælle mig, hvem du er?
264
00:12:14,442 --> 00:12:15,901
Hvorfor er han så bange for dig?
265
00:12:15,902 --> 00:12:17,903
Jeg-jeg ved det ikke.
266
00:12:17,904 --> 00:12:19,154
Jeg burde tilbage på arbejde.
267
00:12:19,155 --> 00:12:20,906
Fortæl os det
hvis han siger noget.
268
00:12:20,907 --> 00:12:22,074
OK. Tak.
269
00:12:22,075 --> 00:12:24,243
Hej, bliv hos mig.
Bliv hos mig.
270
00:12:24,244 --> 00:12:27,705
Du er okay. Du er okay.
Du er okay.
271
00:12:27,706 --> 00:12:28,831
Du er okay.
272
00:12:42,220 --> 00:12:43,971
Ingen kommer til at redde os.
273
00:12:43,972 --> 00:12:45,305
Du ved det, ikke?
274
00:12:45,306 --> 00:12:47,391
Hvorfor siger du det?
275
00:12:47,392 --> 00:12:48,934
De tænker nok
Jeg dræbte dig
276
00:12:48,935 --> 00:12:51,228
og opgav eftersøgningen.
277
00:12:51,229 --> 00:12:53,772
Er det ikke det
ville du tro?
278
00:12:53,773 --> 00:12:56,108
Alicia vil ikke lade dem
give op.
279
00:12:56,109 --> 00:12:58,736
Du elsker hende virkelig,
gør du ikke?
280
00:12:58,737 --> 00:13:00,279
Det gør dig ikke sur,
gør det?
281
00:13:00,280 --> 00:13:01,947
Nej.
282
00:13:01,948 --> 00:13:03,782
Jeg er så over dig.
- Åh.
283
00:13:03,783 --> 00:13:06,243
Jeg ved ikke engang hvorfor
Jeg har nogensinde været tiltrukket af dig.
284
00:13:06,244 --> 00:13:07,244
Tak.
285
00:13:07,245 --> 00:13:09,705
Tak, tror jeg.
286
00:13:11,541 --> 00:13:13,417
Det er Alicia ligeså til dig
som du er til hende?
287
00:13:13,418 --> 00:13:15,127
Hvor går det hen, Kelly?
288
00:13:15,128 --> 00:13:16,503
Prøver bare
at måle oddsene
289
00:13:16,504 --> 00:13:19,631
af Homebase-folkene
kommer for os eller ej.
290
00:13:19,632 --> 00:13:22,134
Hun vil ikke lade dem holde op.
291
00:13:22,135 --> 00:13:24,511
Forudsat at hun selv ved det.
292
00:13:24,512 --> 00:13:27,181
Hun er en million lysår
væk på arken, husker du?
293
00:13:29,684 --> 00:13:32,102
For fanden.
294
00:13:32,103 --> 00:13:34,229
Det tænkte jeg ikke engang på.
295
00:13:48,578 --> 00:13:51,622
Brændstofniveauerne er tilstrækkelige
og generatoren er jordet.
296
00:13:51,623 --> 00:13:53,165
Har du tændt for brændstofventilen?
297
00:13:53,166 --> 00:13:54,541
ved du,
298
00:13:54,542 --> 00:13:56,210
Jeg kan ikke tro du tænker
så lidt af mig, Markovic.
299
00:13:56,211 --> 00:13:58,921
OK, jeg tager det som et ja.
300
00:13:58,922 --> 00:13:59,963
Tænde?
301
00:13:59,964 --> 00:14:01,215
Lad os gøre det.
302
00:14:02,342 --> 00:14:05,010
Ja.
303
00:14:05,011 --> 00:14:06,763
Kom nu.
304
00:14:09,391 --> 00:14:11,475
Jeg er kaptajn Sharon Garnet.
305
00:14:11,476 --> 00:14:12,976
Kan du forstå mig?
306
00:14:14,312 --> 00:14:16,146
Huh. Det ser ud til, at Eva har fået en
af generatorerne, der arbejder.
307
00:14:17,982 --> 00:14:19,191
Hvad er der galt med ham?
308
00:14:19,192 --> 00:14:20,442
Jeg ved det ikke.
309
00:14:20,443 --> 00:14:23,445
Er du okay? Tal med mig.
310
00:14:23,446 --> 00:14:25,030
Måske er det lysene?
311
00:14:27,575 --> 00:14:29,451
Vi skader ham på en eller anden måde! jeg--
312
00:14:40,422 --> 00:14:42,256
Noget at gøre
med generatorlyden
313
00:14:42,257 --> 00:14:44,383
havde han ondt i ørerne?
314
00:14:44,384 --> 00:14:45,926
Nå, den ekstra cochlea
sandsynligvis tillade ham
315
00:14:45,927 --> 00:14:48,012
at høre frekvenser
vores ører kan ikke.
316
00:14:48,013 --> 00:14:50,013
Uh, generatorerne skal udsende
317
00:14:50,014 --> 00:14:52,391
en form for piercing,
højfrekvent lyd?
318
00:14:52,392 --> 00:14:54,184
Det ved vi i hvert fald nu
hvorfor han sprængte dem i luften.
319
00:15:01,776 --> 00:15:04,194
Godt at se dig
tilbage i aktion, Eva.
320
00:15:04,195 --> 00:15:06,071
Tak.
321
00:15:06,072 --> 00:15:08,574
Jeg savner ham bare.
322
00:15:08,575 --> 00:15:11,452
Hvis du nogensinde har brug for det
en skulder at græde på,
323
00:15:11,453 --> 00:15:13,120
Jeg har en ekstra.
324
00:15:13,121 --> 00:15:14,538
Tak.
325
00:15:14,539 --> 00:15:16,498
Ja, det er måske ikke helt
så stor og som omsnøring
326
00:15:16,499 --> 00:15:20,711
som Brice var,
men det vil klare sig i en knivspids.
327
00:15:20,712 --> 00:15:24,923
Jeg skal bare lave mig selv
acceptere at han er væk.
328
00:15:41,649 --> 00:15:44,568
Hvem er der?
329
00:15:44,569 --> 00:15:46,528
Løjtnant Brice?
330
00:15:46,529 --> 00:15:49,990
Det er mig, dr. Morozov.
331
00:15:49,991 --> 00:15:51,825
Hvor er jeg?
332
00:15:51,826 --> 00:15:54,870
Vi er stadig på Ross.
333
00:15:54,871 --> 00:15:56,288
Hvordan?
334
00:15:56,289 --> 00:15:58,666
Jeg slæbte dig væk
fra de skabninger udenfor.
335
00:15:58,667 --> 00:16:04,755
Jeg gjorde mit bedste for at lappe dig
med hvad jeg kunne finde.
336
00:16:04,756 --> 00:16:07,883
Du har været ude
i lang tid.
337
00:16:07,884 --> 00:16:10,969
Vi, øh, vi er nødt til at få
et signal til "Ark 1"
338
00:16:10,970 --> 00:16:12,346
før den forlader kredsløbet.
339
00:16:12,347 --> 00:16:15,974
Jeg hader at fortælle dig,
men "Ark 1" forlod for dage siden.
340
00:16:25,276 --> 00:16:26,777
sagde admiralen
denne struktur var
341
00:16:26,778 --> 00:16:28,112
på randen af sammenbrud.
342
00:16:28,113 --> 00:16:29,780
Det kunne falde ind
ethvert øjeblik nu.
343
00:16:29,781 --> 00:16:31,448
Se, er der nogen måde
at sende et signal?
344
00:16:31,449 --> 00:16:33,534
Kommunikation er inde
en anden korridor.
345
00:16:33,535 --> 00:16:34,868
De er for beskadigede.
346
00:16:34,869 --> 00:16:36,453
Og jeg ved ikke, hvordan man reparerer
347
00:16:36,454 --> 00:16:37,913
vores kommunikationsudvalg
alligevel.
348
00:16:37,914 --> 00:16:39,790
Ja, det er et godt stykke arbejde, jeg gør.
349
00:16:39,791 --> 00:16:41,333
Hør, du får mig til kommunikation,
350
00:16:41,334 --> 00:16:43,836
Jeg burde være i stand til at ordne det
godt nok til at sende et signal.
351
00:16:43,837 --> 00:16:45,045
Nej.
352
00:16:45,046 --> 00:16:46,964
For at komme til det,
vi skal forbi dem.
353
00:16:46,965 --> 00:16:48,132
skabninger?
354
00:16:48,133 --> 00:16:49,633
Nej, angriberne.
355
00:16:51,511 --> 00:16:53,595
Vent, jeg er ked af det.
Raiders?
356
00:16:53,596 --> 00:16:55,305
Ja, grim flok.
357
00:16:55,306 --> 00:16:58,517
Jeg har besluttet mig
Jeg kan virkelig ikke lide dem.
358
00:16:58,518 --> 00:17:02,187
OK, hvis vi vil gå
til kommunikationerne, nu er vores chance.
359
00:17:08,570 --> 00:17:10,029
Kontrol af korridor D.
360
00:17:10,030 --> 00:17:11,655
De er her.
361
00:17:41,603 --> 00:17:43,687
Hvem fanden er disse fyre?
362
00:17:56,701 --> 00:17:59,411
Lad mig spørge dig om noget.
363
00:17:59,412 --> 00:18:01,622
Tror du Alicia
ville tro jeg dræbte dig
364
00:18:01,623 --> 00:18:03,791
og opgive søgningen?
365
00:18:03,792 --> 00:18:05,626
Jeg mener, det gjorde hun
nødt til at stoppe dig
366
00:18:05,627 --> 00:18:09,213
fra at slå mig ihjel dengang
i bio shelteren.
367
00:18:09,214 --> 00:18:10,589
Ja, den dag i dag,
368
00:18:10,590 --> 00:18:12,800
Jeg ved det stadig ikke
hvorfor jeg rodede det ud.
369
00:18:12,801 --> 00:18:14,386
Ødelagde min perfekte streak.
370
00:18:20,892 --> 00:18:23,143
Du har en
mørk sans for humor.
371
00:18:23,144 --> 00:18:25,313
Hvilken anden slags
ville du forvente, at jeg havde?
372
00:18:27,399 --> 00:18:28,899
Anyway...
373
00:18:28,900 --> 00:18:30,150
for at besvare dit spørgsmål,
374
00:18:30,151 --> 00:18:33,862
Jeg tror, Alicia ser dig
som en ven nu.
375
00:18:33,863 --> 00:18:35,364
Ligesom jeg gør.
376
00:18:35,365 --> 00:18:37,408
Ser du mig som en ven?
377
00:18:37,409 --> 00:18:40,995
Ja.
378
00:18:40,996 --> 00:18:42,579
Jeg mener, lad os se det i øjnene.
379
00:18:42,580 --> 00:18:44,248
Du er...
380
00:18:44,249 --> 00:18:45,582
ikke den samme person du var
381
00:18:45,583 --> 00:18:47,335
da din mor var
kontrollerer dig.
382
00:18:56,761 --> 00:18:58,053
Hvad laver du?
383
00:19:00,265 --> 00:19:02,599
Jeg tror, jeg ved det
hvordan vi kan komme ud.
384
00:19:05,895 --> 00:19:07,730
Kom nu, vi kan kravle igennem.
385
00:19:09,983 --> 00:19:11,192
Ingen!
386
00:19:19,409 --> 00:19:22,119
Hvis der er et signal
fra Angus eller Kelly's WD'er,
387
00:19:22,120 --> 00:19:23,787
dette burde forstærke det
og tillade os at spore det
388
00:19:23,788 --> 00:19:26,623
til sit oprindelsessted.
389
00:19:26,624 --> 00:19:28,542
Det opfanger noget,
men det er for svagt.
390
00:19:28,543 --> 00:19:30,377
Er der nogen måde
kan du skrue op?
391
00:19:30,378 --> 00:19:33,297
Det er allerede tæt på
til maksimal effekt, men jeg prøver.
392
00:19:33,298 --> 00:19:35,507
Jeg vil ikke sprænge spolen.
393
00:19:35,508 --> 00:19:37,176
Åh, jeg har ham.
394
00:19:37,177 --> 00:19:39,094
Kan du få en retning?
395
00:19:39,095 --> 00:19:41,305
Nej. Læsningen er stadig
ikke stærk nok.
396
00:19:41,306 --> 00:19:42,514
Skru lidt mere op.
397
00:19:42,515 --> 00:19:43,599
Jeg er bange
det vil blæse spolen.
398
00:19:43,600 --> 00:19:44,975
Er der noget andet
kan du gøre?
399
00:19:44,976 --> 00:19:47,186
Hvis vi ikke kan få en retning,
signalet gavner os ikke.
400
00:19:47,187 --> 00:19:48,937
Hvis det blæser ud,
vi finder dem måske aldrig.
401
00:19:48,938 --> 00:19:50,814
Hvis vi ikke kan få
en retning for signalet,
402
00:19:50,815 --> 00:19:53,776
vi finder dem måske heller aldrig.
403
00:19:53,777 --> 00:19:56,071
OK.
404
00:20:04,245 --> 00:20:06,205
Strickland til Garnet.
405
00:20:06,206 --> 00:20:07,289
Gå efter Garnet.
406
00:20:07,290 --> 00:20:09,416
Phased-arrayet virkede ikke.
407
00:20:09,417 --> 00:20:10,626
Vi søgte overalt
i zonen.
408
00:20:10,627 --> 00:20:13,088
Jeg ved ikke, hvad jeg ellers skal gøre.
409
00:20:14,255 --> 00:20:16,757
Jeg har måske en idé.
410
00:20:16,758 --> 00:20:19,176
John Doe ser ud til at være det
ret mobil nu.
411
00:20:19,177 --> 00:20:20,594
Kabir fik ham op for at gå
til badeværelset.
412
00:20:20,595 --> 00:20:21,553
Han kan gå.
413
00:20:21,554 --> 00:20:23,138
Jeg følger ikke med.
414
00:20:23,139 --> 00:20:25,599
Nå, han har på
Angus' tøj,
415
00:20:25,600 --> 00:20:28,519
men du har allerede tjekket
Angus' hytte, ikke?
416
00:20:28,520 --> 00:20:30,854
Ja, ingen tegn på uretfærdigt spil.
417
00:20:30,855 --> 00:20:33,982
Så måske fik han tøjet
lige fra Angus' ryg.
418
00:20:43,034 --> 00:20:46,453
Løjtnant Ilic.
419
00:20:46,454 --> 00:20:49,915
Det er mit efternavn,
men jeg var ikke militær.
420
00:20:49,916 --> 00:20:51,125
Åh.
421
00:20:51,126 --> 00:20:53,544
Hvordan har det været
slå sig ned, admiral?
422
00:20:53,545 --> 00:20:55,462
Øh...
423
00:20:55,463 --> 00:20:58,382
ja, hvad er...
hvad kan man ikke lide?
424
00:20:58,383 --> 00:21:00,467
Højre?
425
00:21:00,468 --> 00:21:02,886
Nå, jeg hørte du forårsagede
en del røre
426
00:21:02,887 --> 00:21:04,430
overtager kommandoen over "Ark 1".
427
00:21:04,431 --> 00:21:07,307
Hvad kan jeg sige?
Jeg kan godt lide at ruske op i tingene.
428
00:21:07,308 --> 00:21:08,767
Jeg forventer, at du vil have lyst
429
00:21:08,768 --> 00:21:11,020
at ryste op her
ligeså?
430
00:21:11,021 --> 00:21:14,398
Nå, det har jeg
et par ideer.
431
00:21:14,399 --> 00:21:17,317
Måske kan jeg vise dig det
omkring Homebase.
432
00:21:17,318 --> 00:21:20,654
Det vil jeg gerne.
433
00:21:20,655 --> 00:21:24,199
Jeg kunne have svoret, vi har haft
nogle overlapninger ved GSA-kommando.
434
00:21:24,200 --> 00:21:25,492
Nej.
435
00:21:25,493 --> 00:21:28,078
Som sagt, jeg var ikke militær.
436
00:21:28,079 --> 00:21:31,081
Jeg mener, du har et ansigt
det ville være svært at glemme.
437
00:21:31,082 --> 00:21:34,752
Åh, det tager jeg
som et kompliment.
438
00:21:34,753 --> 00:21:36,670
Det er et kompliment.
439
00:21:36,671 --> 00:21:41,759
Men det må betyde, at du har
en klon ved GSA-kommando.
440
00:21:41,760 --> 00:21:44,136
Der er ingen kloner af mig,
så vidt jeg ved.
441
00:21:45,847 --> 00:21:47,723
Mm. Jeg er ked af det.
442
00:21:47,724 --> 00:21:51,143
Du bliver nødt til at undskylde mig.
Jeg har et møde at komme til.
443
00:21:51,144 --> 00:21:53,688
Vi skal gøre, hvad vi skal gøre.
444
00:23:17,230 --> 00:23:18,272
Han kommer din vej.
445
00:23:21,609 --> 00:23:25,320
Fik ham på sporet.
446
00:23:37,042 --> 00:23:38,834
Han forlader den sikre zone.
447
00:23:38,835 --> 00:23:40,252
Følger vi med?
448
00:23:40,253 --> 00:23:44,548
Eva sagde, at vi har 5K buffer
før luften bliver dårlig.
449
00:23:44,549 --> 00:23:48,302
Brødkrumme det og hold styr
af hvor langt vi går.
450
00:23:48,303 --> 00:23:50,012
Kopi.
451
00:24:16,706 --> 00:24:17,956
Nå, det er nyt.
452
00:24:17,957 --> 00:24:20,000
Hvad er det?
453
00:24:48,488 --> 00:24:49,655
Hvad fanden var det?
454
00:24:49,656 --> 00:24:51,031
Jeg ved det ikke.
455
00:24:51,032 --> 00:24:52,449
Men jeg går efter ham.
456
00:24:52,450 --> 00:24:53,617
Dæk mig.
457
00:25:10,218 --> 00:25:13,178
Der er intet her.
458
00:25:13,179 --> 00:25:15,514
Hvad hvis vi rører stenen
som han gjorde?
459
00:25:20,395 --> 00:25:21,437
Noget?
460
00:25:22,897 --> 00:25:24,773
Strickland til Garnet.
461
00:25:24,774 --> 00:25:26,066
Gå efter Garnet.
462
00:25:26,067 --> 00:25:27,985
Vi fandt, hvor han skulle
har gemt sig,
463
00:25:27,986 --> 00:25:29,111
men vi kan ikke komme ind.
464
00:25:29,112 --> 00:25:30,487
Hvad mener du?
465
00:25:30,488 --> 00:25:33,490
Indgangen er
camoufleret på en eller anden måde.
466
00:25:33,491 --> 00:25:35,325
Du vil gerne se det her
for dig selv, kaptajn.
467
00:25:35,326 --> 00:25:37,327
Send mig koordinaterne.
Jeg vil møde dig der.
468
00:25:44,252 --> 00:25:45,669
OK.
469
00:25:53,053 --> 00:25:54,636
Tør det af med
de antiseptiske servietter.
470
00:25:54,637 --> 00:25:56,598
Jep.
471
00:26:04,731 --> 00:26:05,773
OK.
472
00:26:05,774 --> 00:26:07,650
OK, her.
473
00:26:07,651 --> 00:26:08,859
Tag dette.
474
00:26:08,860 --> 00:26:11,905
Du skal ordne mig.
475
00:26:13,948 --> 00:26:17,785
Sådan, øh...
476
00:26:17,786 --> 00:26:19,662
Jeg vil ikke såre dig.
477
00:26:19,663 --> 00:26:23,582
Bare sy det op som
du syr en søm.
478
00:26:23,583 --> 00:26:26,126
Højre.
479
00:26:36,513 --> 00:26:39,640
Ah-- undskyld, undskyld.
480
00:26:42,685 --> 00:26:47,022
Så, øh, hvad fik dig til at ville
at blive læge alligevel?
481
00:26:48,358 --> 00:26:53,570
Sandheden er, at jeg altid har gjort det
været en slags vicevært.
482
00:26:53,571 --> 00:26:55,698
Det er ligesom...
483
00:26:55,699 --> 00:26:58,742
det er, hvad jeg blev skabt til at gøre.
484
00:26:58,743 --> 00:27:00,828
Undskyld, undskyld.
485
00:27:00,829 --> 00:27:04,623
Jeg tænker klart, det er det ikke
hvad jeg blev skabt til at gøre.
486
00:27:21,641 --> 00:27:22,808
Åh.
487
00:27:24,728 --> 00:27:27,688
Dårlig dag.
488
00:27:27,689 --> 00:27:31,191
Jeg havde en følelse
Jeg kan finde dig her.
489
00:27:31,192 --> 00:27:35,195
Jeg er smigret over, at du finder mig
så interessant, admiral.
490
00:27:35,196 --> 00:27:38,032
Du er meget spændende.
491
00:27:38,033 --> 00:27:39,575
Kommandørløjtnant.
492
00:27:41,286 --> 00:27:44,621
Jeg fortalte dig, at jeg ikke er militær.
493
00:27:44,622 --> 00:27:45,831
Virkelig?
494
00:27:45,832 --> 00:27:49,501
Det er ikke hvad vores
siger militære optegnelser.
495
00:27:49,502 --> 00:27:53,714
Og det mærkelige er
der er mange redaktioner.
496
00:27:53,715 --> 00:27:58,719
Kæmpe skår
af mørklagte oplysninger.
497
00:28:00,722 --> 00:28:02,723
Så fortæl mig det.
498
00:28:02,724 --> 00:28:05,309
Hvem er du?
499
00:28:05,310 --> 00:28:07,144
Du stiller mange spørgsmål.
500
00:28:07,145 --> 00:28:08,979
Prøver bare
at lære dig at kende.
501
00:28:13,068 --> 00:28:17,029
Hvis jeg var dig,
Jeg ville miste interessen.
502
00:28:29,959 --> 00:28:31,794
Wow.
503
00:28:31,795 --> 00:28:33,837
Hvem kunne have bygget dette?
504
00:28:33,838 --> 00:28:35,839
Forbløffende, er det ikke?
505
00:28:35,840 --> 00:28:38,092
Vores mand åbnede lugen
med denne ting og gik ind,
506
00:28:38,093 --> 00:28:40,678
hvilket betyder Angus og Kelly
kunne være inde.
507
00:28:40,679 --> 00:28:42,179
En luge?
508
00:28:42,180 --> 00:28:44,223
Han rørte ved stenen
i et eller andet mønster.
509
00:28:44,224 --> 00:28:46,226
Sådan, øh, det her.
510
00:28:48,645 --> 00:28:50,229
Og en luge åbnede sig
derovre,
511
00:28:50,230 --> 00:28:52,189
men vi kan ikke synes
at gengive, hvad han gjorde.
512
00:28:52,190 --> 00:28:54,775
Der er ingen knapper
eller noget.
513
00:28:54,776 --> 00:28:57,444
Er det muligt han er
den eneste der kan åbne den?
514
00:28:57,445 --> 00:29:00,115
Måske er der noget
specielt ved ham.
515
00:29:01,783 --> 00:29:03,742
Det har han
andre ører end os.
516
00:29:03,743 --> 00:29:06,579
Kunne mekanismen have
noget med lyd at gøre?
517
00:29:08,999 --> 00:29:10,541
Måske er denne dør aktiveret
518
00:29:10,542 --> 00:29:12,543
af noget udenfor
af rækkevidden af vores hørelse.
519
00:29:12,544 --> 00:29:14,837
Jeg kan måske bruge
min WD til at lede efter en lyd
520
00:29:14,838 --> 00:29:18,632
og transponere frekvensen
inden for et område, vi kan høre.
521
00:29:20,427 --> 00:29:22,302
Der.
522
00:29:22,303 --> 00:29:23,721
De noter er
kommer fra stenen.
523
00:29:23,722 --> 00:29:26,807
Min WD justerer den
i vores høreområde.
524
00:29:26,808 --> 00:29:29,643
Det lyder som en musikalsk skala.
525
00:29:29,644 --> 00:29:34,148
Det er en C-dur skala,
men den mangler tre toner.
526
00:29:36,234 --> 00:29:37,735
Jeg plejede at spille klaver.
527
00:29:37,736 --> 00:29:40,029
Virkelig?
528
00:29:40,030 --> 00:29:41,655
Hvad hvis du rørte ved stenen
på samme måde som han gjorde,
529
00:29:41,656 --> 00:29:43,866
men kun når du hører
et hul i skalaen?
530
00:29:43,867 --> 00:29:45,951
OK.
531
00:29:58,381 --> 00:30:00,341
Det er så fedt.
532
00:30:11,394 --> 00:30:13,520
Du tænker virkelig
er de dernede?
533
00:30:13,521 --> 00:30:15,022
Kun én måde at finde ud af.
534
00:30:15,023 --> 00:30:16,690
Lommelygter ude.
535
00:30:21,821 --> 00:30:23,155
Vær opmærksom.
536
00:30:23,156 --> 00:30:24,948
Hvem ved, hvad der venter
for os dernede?
537
00:30:24,949 --> 00:30:27,701
Og advare Homebase
at vi går ind.
538
00:30:41,633 --> 00:30:43,717
Kaptajn, se.
539
00:30:47,681 --> 00:30:49,306
Det er ligesom
pladen Angus fandt.
540
00:30:54,729 --> 00:30:56,313
Dette kan ikke være en naturlig hule.
541
00:30:56,314 --> 00:30:59,233
Det må være bygget
af nogen.
542
00:30:59,234 --> 00:31:01,694
Ja, men hvem?
543
00:31:01,695 --> 00:31:03,153
Eller hvad?
544
00:31:12,747 --> 00:31:13,789
Hvad var det?
545
00:31:13,790 --> 00:31:15,207
Jeg ved det ikke.
546
00:31:15,208 --> 00:31:17,334
Hold dig tæt på.
547
00:31:40,191 --> 00:31:42,317
Så det er her
du har sovet.
548
00:31:45,071 --> 00:31:46,947
Ja.
549
00:31:46,948 --> 00:31:49,074
Følte mig ikke godt tilpas
i vores hytte.
550
00:31:49,075 --> 00:31:50,117
jeg--
551
00:31:50,118 --> 00:31:52,536
Jeg sagde aldrig
du kunne ikke sove der.
552
00:31:55,707 --> 00:31:58,167
Jeg ved det.
553
00:31:58,168 --> 00:31:59,793
Men jeg ved det
du var vred på mig
554
00:31:59,794 --> 00:32:03,547
på grund af vejen
jeg reagerede på...
555
00:32:03,548 --> 00:32:05,175
- Ja.
- Ja.
556
00:32:08,887 --> 00:32:10,596
Hej Sanji.
557
00:32:10,597 --> 00:32:11,680
Mm?
558
00:32:11,681 --> 00:32:13,932
Jeg er virkelig ked af det.
559
00:32:13,933 --> 00:32:17,644
Det er bare den fyr,
han kommer ind under min hud.
560
00:32:17,645 --> 00:32:19,022
Ja.
561
00:32:21,024 --> 00:32:23,193
Hvordan tror du, jeg har det?
562
00:32:30,617 --> 00:32:34,371
Hun er et stykke arbejde,
er hun ikke?
563
00:32:43,171 --> 00:32:45,672
Jeg ved, du ikke kan lide mig.
564
00:32:45,673 --> 00:32:46,840
Åh, ja?
565
00:32:46,841 --> 00:32:49,551
Du tog det hele forkert.
566
00:32:49,552 --> 00:32:53,889
Det hele er ikke min skyld.
567
00:32:53,890 --> 00:32:59,228
Sanji kan være
en rigtig tæve nogle gange.
568
00:33:10,532 --> 00:33:12,616
Hvilken vej skal vi gå?
569
00:33:19,332 --> 00:33:22,167
Mere gående trafik
i tunnelen til højre.
570
00:33:22,168 --> 00:33:23,460
Så lad os gå den vej.
571
00:33:28,174 --> 00:33:32,720
Måske vil de ikke fodre os
længere efter hvad jeg gjorde.
572
00:33:32,721 --> 00:33:34,805
De vil have os i live.
573
00:33:34,806 --> 00:33:37,391
OK. jeg bare--
Jeg tror, at de måske...
574
00:33:56,578 --> 00:33:57,661
hun er--
- Menneske.
575
00:33:59,539 --> 00:34:00,998
Lad hende gå!
576
00:34:00,999 --> 00:34:02,833
Bare glid ned
døren først.
577
00:34:02,834 --> 00:34:04,084
Du så, hvad der skete
til den bakke!
578
00:34:04,085 --> 00:34:05,919
Det vil de ikke
til en af deres egne.
579
00:34:07,422 --> 00:34:09,798
OK, men hvis jeg ender
fladtrykt, det er op til dig!
580
00:34:26,316 --> 00:34:28,609
Øh, Angus?
581
00:34:28,610 --> 00:34:30,402
Hvem er de?
582
00:34:30,403 --> 00:34:32,946
Jeg aner ikke.
583
00:34:32,947 --> 00:34:35,032
Den ene
iført dit tøj.
584
00:34:35,033 --> 00:34:40,454
Venligst, venligst,
bare fortæl os, hvad du vil have.
585
00:34:40,455 --> 00:34:41,538
Kom tilbage!
586
00:34:55,887 --> 00:34:58,263
Det er Kelly og Angus' WD'er.
587
00:34:58,264 --> 00:35:00,307
Vi får et signal.
588
00:35:00,308 --> 00:35:02,393
Denne vej.
589
00:35:02,394 --> 00:35:03,811
Bare rolig.
Jeg har mine implantater tændt.
590
00:35:03,812 --> 00:35:04,853
Nej, Kelly.
591
00:35:04,854 --> 00:35:05,896
Kelly, gør dem ikke ondt, medmindre
592
00:35:05,897 --> 00:35:07,189
det er indlysende
de vil såre os.
593
00:35:07,190 --> 00:35:09,483
Jeg lader dem ikke
sæt os tilbage i det rum.
594
00:35:09,484 --> 00:35:11,735
Hej, hej, tak.
Vi ønsker ikke at såre dig.
595
00:35:11,736 --> 00:35:15,614
Hør, fortæl os, hvad du vil have.
Hvad ønsker du af os?
596
00:35:20,704 --> 00:35:21,954
Hvad sker der?
597
00:35:26,960 --> 00:35:28,335
Angus!
598
00:35:30,463 --> 00:35:31,547
Angus.
599
00:35:31,548 --> 00:35:32,840
Jeg forstår det ikke.
600
00:35:32,841 --> 00:35:34,883
Hvad--hvad jagede dem af?
601
00:35:34,884 --> 00:35:36,885
Jeg brugte min WD
at duplikere en frekvens
602
00:35:36,886 --> 00:35:37,970
det gør ondt i deres ører.
603
00:35:37,971 --> 00:35:39,388
Hvordan vidste du det
hvordan gør man det?
604
00:35:39,389 --> 00:35:41,140
Kom nu.
605
00:35:41,141 --> 00:35:44,143
Lad os gemme det
for når vi kommer ud herfra.
606
00:35:54,404 --> 00:35:56,113
Ser godt ud.
607
00:35:56,114 --> 00:35:58,282
Strømmen er genoprettet.
608
00:35:58,283 --> 00:35:59,450
Mm, ja.
609
00:35:59,451 --> 00:36:01,160
Ingen vil bemærke det
forskellen.
610
00:36:01,161 --> 00:36:04,121
Ja, undtagen folkene
i de huler.
611
00:36:04,122 --> 00:36:07,958
Jeg håber ikke, det var en fejl
sænke VCN-frekvensen.
612
00:36:07,959 --> 00:36:10,627
Nå, Sharon troede, det kunne
være et godt fredsoffer
613
00:36:10,628 --> 00:36:14,673
til, du ved,
stop med at såre de lokales ører.
614
00:36:14,674 --> 00:36:16,925
Bortset fra at det kunne have været det
alt, hvad der holdt dem
615
00:36:16,926 --> 00:36:18,010
fra at angribe os.
616
00:36:21,056 --> 00:36:22,097
mm.
617
00:36:24,434 --> 00:36:26,643
Du gjorde en alvorlig skade.
618
00:36:26,644 --> 00:36:29,313
Jeg bad hende stoppe
rammer væggen.
619
00:36:29,314 --> 00:36:31,815
Dine børn skal passe på
af det ret hurtigt,
620
00:36:31,816 --> 00:36:33,025
men du skal holde det rent.
621
00:36:33,026 --> 00:36:34,526
Øh, kan du blive stille?
622
00:36:34,527 --> 00:36:35,527
Jeg prøver at tage
dit blodtryk.
623
00:36:35,528 --> 00:36:37,279
- Undskyld.
- Er han okay?
624
00:36:37,280 --> 00:36:38,906
Så vidt jeg kan se, har han det fint.
625
00:36:38,907 --> 00:36:40,115
Vi er glade for, at I begge er i sikkerhed,
626
00:36:40,116 --> 00:36:41,950
men vi er nødt til at spørge dig
et par spørgsmål
627
00:36:41,951 --> 00:36:43,702
om hvad du så dernede.
628
00:36:43,703 --> 00:36:46,205
Hvor mange mennesker så du
før granat ankom?
629
00:36:46,206 --> 00:36:47,581
Var de voldelige mod dig?
630
00:36:47,582 --> 00:36:48,916
De var, øh--
631
00:36:48,917 --> 00:36:50,626
Det er også vigtigt
vi forstår
632
00:36:50,627 --> 00:36:52,669
hvilke slags strømkilder
de har.
633
00:36:52,670 --> 00:36:54,463
- Var de bevæbnet?
- De skal hvile.
634
00:36:54,464 --> 00:36:55,714
Det her kan ikke vente.
635
00:36:55,715 --> 00:36:57,424
Vi skal vide det
hvad vi har med at gøre.
636
00:36:57,425 --> 00:36:59,135
Det kan vente til i morgen.
637
00:37:03,056 --> 00:37:04,431
Okay.
638
00:37:04,432 --> 00:37:05,974
Indtil i morgen.
639
00:37:05,975 --> 00:37:08,060
Tak.
640
00:37:08,061 --> 00:37:10,396
Hvil dig op.
641
00:37:10,397 --> 00:37:12,481
Um--undskyld, et sekund.
642
00:37:12,482 --> 00:37:14,191
Må jeg tale med dig et øjeblik?
643
00:37:14,192 --> 00:37:15,484
Jeg har ikke tid.
644
00:37:15,485 --> 00:37:17,070
Sharon, bare hør mig.
645
00:37:20,115 --> 00:37:23,534
Da Dr. Hall døde,
Jeg skulle have fortalt dig.
646
00:37:23,535 --> 00:37:25,077
Ja, det burde du have.
647
00:37:25,078 --> 00:37:27,871
Men du var så bekymret
ender som din søster,
648
00:37:27,872 --> 00:37:30,040
Jeg ville ikke
for at forværre den bekymring
649
00:37:30,041 --> 00:37:32,209
ved at fortælle dig
du var Gen-3.
650
00:37:32,210 --> 00:37:35,254
Det var det ikke
din beslutning at tage.
651
00:37:35,255 --> 00:37:39,091
Du har ret. Jeg er ked af det.
652
00:37:39,092 --> 00:37:43,637
Du sagde, at Drake havde et værelse
fuld af Gen-3'ere på sit skib?
653
00:37:43,638 --> 00:37:46,390
Mindst én.
654
00:37:46,391 --> 00:37:47,766
Så hvem ved
hvor mange flere Gen-3'ere
655
00:37:47,767 --> 00:37:48,934
kunne være derude, ikke?
656
00:37:48,935 --> 00:37:51,520
Jeg mener, Drakes firma lavede
en masse kloner.
657
00:37:51,521 --> 00:37:53,272
Er der en mening?
658
00:37:53,273 --> 00:37:54,898
Ja.
659
00:37:54,899 --> 00:37:57,860
Drake troede, han kunne finde
svaret i dig,
660
00:37:57,861 --> 00:38:02,489
men det havde han ikke
en ting gør jeg.
661
00:38:02,490 --> 00:38:06,076
Dr. Halls forskning.
662
00:38:06,077 --> 00:38:09,747
OK, men du sagde
han kunne ikke reproducere kuren.
663
00:38:09,748 --> 00:38:13,876
Det kunne han måske have
havde han levet længe nok.
664
00:38:13,877 --> 00:38:15,294
Lad os afslutte hans arbejde.
665
00:38:16,880 --> 00:38:20,466
Øh, så du vil
at eksperimentere på mig?
666
00:38:20,467 --> 00:38:25,429
Nej.
Jeg vil gerne finde en kur.
667
00:38:25,430 --> 00:38:28,432
Sammen.
668
00:38:33,104 --> 00:38:34,438
Det vil jeg gerne.
669
00:38:34,439 --> 00:38:37,608
Virkelig?
670
00:38:37,609 --> 00:38:39,860
Kom her.
Bring den ind.
671
00:38:39,861 --> 00:38:44,114
ryk. Jeg ville virkelig gerne
at blive sur på dig.
672
00:38:44,115 --> 00:38:47,451
Jeg er ked af det.
673
00:38:47,452 --> 00:38:49,078
Også mig.
674
00:39:01,800 --> 00:39:03,343
Kan jeg hjælpe dig
med noget, admiral?
675
00:39:09,641 --> 00:39:11,100
Skær BS'en.
676
00:39:11,101 --> 00:39:12,685
Jeg er ked af det?
677
00:39:12,686 --> 00:39:13,894
Nu var jeg det
behageligt overrasket
678
00:39:13,895 --> 00:39:15,270
at se det
min admiral clearance kode
679
00:39:15,271 --> 00:39:17,982
stadig gav mig adgang
til redigerede filer.
680
00:39:17,983 --> 00:39:19,275
Jeg skal læse alt om dig.
681
00:39:25,156 --> 00:39:27,701
Jeg har altid tænkt
Black Thorn var et rygte.
682
00:39:34,416 --> 00:39:38,711
Fortæl mig, gør dine kohorter videre
ved rådet om dette?
683
00:39:41,548 --> 00:39:45,175
Du ved...
684
00:39:45,176 --> 00:39:48,805
Jeg ønskede virkelig
du lader dette gå.
685
00:40:14,039 --> 00:40:15,581
Shit.
686
00:40:21,671 --> 00:40:23,047
Jeg er tæt på.
687
00:40:23,048 --> 00:40:24,506
Skal bare justeres
frekvensen
688
00:40:24,507 --> 00:40:26,216
for at få signalet ud.
689
00:40:28,845 --> 00:40:30,596
Der kommer nogen.
690
00:40:30,597 --> 00:40:32,222
Fortsæt.
691
00:40:32,223 --> 00:40:33,557
Genstarter nu.
692
00:40:36,561 --> 00:40:38,896
Kom nu, kom nu.
693
00:40:38,897 --> 00:40:40,273
Fortsæt!
694
00:40:40,982 --> 00:40:42,358
Ja! Det sendte!
695
00:40:51,159 --> 00:40:53,744
Nej, nej, nej.
Hej, hej, hej. Hej.
696
00:40:53,745 --> 00:40:55,079
Bliv hos mig, Doc.
697
00:40:55,080 --> 00:40:57,414
OK?
698
00:40:57,415 --> 00:41:01,627
Du skal ordne mig.
699
00:41:01,628 --> 00:41:02,669
Ven.
700
00:41:07,467 --> 00:41:08,676
Ingen.
701
00:41:17,644 --> 00:41:21,772
Nej, nej, nej, nej.
702
00:41:29,447 --> 00:41:31,532
Hvad fanden?